中文摘要: 目的：探讨城市历史文脉核心区迁建三级医院时兼顾文物保护、风貌管控与医疗效率的设计路径。方法：以徐州市口腔医院迁建工程为例，构建“文脉—技术—人文”三元耦合设计分析框架，从结构体系、医疗流线、建筑界面、物理环境和数字技术5个方面阐释医疗建筑技术的人文融合策略。结果：将文脉传承与患者关怀作为技术决策的约束条件与优化目标，通过避让性结构、设备隐形化、疗愈环境营造等技术措施，使技术系统本身成为人文价值的生成媒介，以实现文物保护、风貌延续与医疗服务能力提升的多目标协同。结论：“文脉—技术—人文”耦合框架可为同类高约束条件下的专科医院人文理念内嵌于技术系统的建设提供参考。